лёгкий на ногу

[книжн.] быстроногий

foot 1. noun 1) ступня; нога (ниже щиколотки); лапа (животного) to be on one's feet - быть на ногах, оправиться после болезни; fig. стоять на своих ногах, быть самостоятельным, материально, обеспеченным 2) шаг, походка, поступь at a foot's pace - шагом fleet/swift of foot poet. - быстроногий light/heavy foot - легкая/тяжелая поступь on foot - пешком; fig. в движении, в стадии приготовления to put one's best foot forward - а) прибавить шагу, поторопиться; б) делать все возможное to run a good foot - хорошо бежать (о лошади) 3) mil. пехота 4) pl. oft. invar. фут (= 30,48 см) cubic foot - кубический фут a square foot of land - пядь земли 5) основание, опора, подножие the foot of a staircase - основание лестницы 6) нижняя часть, нижний край at the foot (of the bed) - в ногах (кровати) at the foot of a page (of a table) - в конце страницы (стола) 7) ножка (мебели); подножка, стойка 8) pl. -s подонки 9) prosody стопа 10) носок (чулка) to be on foot - проектироваться to put one's feet up - бездельничать to set/put/have one's foot on the neck of smb. - поработить кого-л. to carry smb. off his feet - вызвать чей-л. восторг; сильно взволновать, возбудить кого-л. to fall on one's feet - счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения to put one's foot down coll. - занять твердую позицию; принять твердое решение решительно воспротивиться to put one's foot in/into it coll. - влипнуть, обмишулиться; совершить бестактный поступок; сесть в лужу to know (или to get, to find, to have, to take) the length of smb.'s foot - узнать чью-л. слабость, раскусить человека under foot - на земле, под ногами my foot! - (какая) чепуха!; как бы не так! 2. v. 1) идти пешком to foot it coll. - а) танцевать; б) идти пешком 2) надвязывать (чулок) 3) подытоживать; подсчитывать (тж. foot up to) to foot the bill coll. - оплатить счет/расходы; fig. испытывать на себе последствия, расплачиваться 4) составлять, достигать his losses foot up to L 100 - его убыток достигает 100 фунтов (стерлингов) 5) coll. лягать